-
1 первый
(τακτικό αριθμητικό)• πρώτος -Οβ•впечатление η πρώτη εντύπωση•
первый курс πρώτο έτος φοίτησης•
-ое апреля η πρωταπριλιά•
-ые годы жизни τα πρώτα χρόνια της ζωής•
при -ом случае με την πρώτη ευκαιρία•
-ые цветы τα πρώτα λουλούδια (πρωτολούλουδα)•
-ые плоды οι πρώτοι καρποί, τα πρωιμάδια, οι πρωιμιές, τα πρωτολούβια•
-ая любовь η πρώτη αγάπη•
первый поцелуй το πρώτο φιλί•
первый ученик в классе ο πρώτος μαθητής στην τάξη•
играть -ую роль παίζω τον πρώτο (κύριο) ρόλο• πρωταγωνιστώ•
предметы -ой необходимости αντικείμενα (είδη) πρώτης ανάγκης•
первый сорт πρώτη ποιότητα•
первый голос (μουσ.) πρώτη φωνή.
|| ως ουσ. ουδ. -ое το πρώτο φαγητό (σούπα, βραστό). || (παρενθετικό)•-ое πρώτο, κατά πρώτο.
εκφρ.- ое дело – α) πριν απ όλα, πρώτα-πρώτα, πρώτιστα, στην πρώτη γραμμή. β) το πιο καλύτερο, το καλύτερο απ όλα, το πρώτιστο, το υπέροχο, το εξαιρετικό•- ая помощь – η πρώτη (υγειονομική) βοήθεια•из -ых рук – από πρώτο χέρι, από την πηγή•не -ой молодости – όχι και νέος (λίγο μεγάλος, πιανούμενος)•не -ое число – (απλ.) θα έχεις κακές (δυσάρεστες) συνέπειες, θα σε τσούξει•первый среди равных – εξέχων, επιφανής.
См. также в других словарях:
первый среди равных — главный, яркий, крупный, большой, блестящий, блистательный, видный, наибольший, незаурядный, недюжинный, выдающийся, замечательный Словарь русских синонимов. первый среди равных сущ., кол во синонимов: 12 • блестящий (63) … Словарь синонимов
Первый среди равных — С латинского: Primus inter pares (примус интэр парэс). Так себя называл римский император Октавиан Август (63 до н. э. 14 н. э.). Некоторые исследователи приписывают авторство этого выражения Арпаду, герцогу Венгерскому (889 907), поскольку оно… … Словарь крылатых слов и выражений
Первый среди равных — 1. Книжн. О главном, выдающемся среди остальных. 2. Публ. Устар. Патет. О русском народе по отношению к другим народам СССР. Хан Пира, 1999. /em> Калька с лат. primus inter pares. БМС 1998, 436 … Большой словарь русских поговорок
первый среди равных — книжн. выдающийся, главный, ведущий, самый лучший. Выражение происходит от латинского Primus inter pares (первый между равными) – звание, которое носил Август до принятия им императорского титула. Этими словами создавалась видимость поддержания… … Справочник по фразеологии
ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… … Толковый словарь Ушакова
среди — (разг. и поэт.) СРЕДЬ, предлог. кого чего 1. В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять с. комнаты, улицы. С. города разбит парк. Колодец расположен с. двора. С. реки остров. // В пределах какого л … Энциклопедический словарь
Первый московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова — Сюда перенаправляется запрос «Медицинский факультет Московского университета». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова — Сюда перенаправляется запрос «Медицинский факультет Московского университета». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
среди — средь; (разг. и поэт.) 1) а) В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять среди/ комнаты, улицы. Среди/ города разбит парк. Колодец расположен среди/ двора. Среди/ реки остров. б) отт. В пределах… … Словарь многих выражений
ПЕРВЫЙ — В первую. Новг. Первый раз, впервые. НОС 7, 116. Первый среди равных. 1. Книжн. О главном, выдающемся среди остальных. 2. Публ. Устар. Патет. О русском народе по отношению к другим народам СССР. Хан Пира, 1999. /em> Калька с лат. primus inter… … Большой словарь русских поговорок
первый — В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.). Мне не в первинку дрова колоть. Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние. Вернуть кого н. в первобытное… … Фразеологический словарь русского языка
